1. Divorce papers?

Giấy tờ ly hôn à?

2. Papers, please.

Xin cho kiểm tra giấy tờ

3. Check everybody's papers!

Kiểm tra giấy tờ mọi người!

4. Your release papers.

556 Giấy tờ phóng thích anh 557

5. I need papers.

Em cần vài loại giấy tờ.

6. The ship 's immense size and complexity is illustrated by an incident recalled by Second Officer Lightoller .

Kích thước khổng lồ và độ phức tạp của con tàu được minh hoạ qua trí nhớ của Sĩ quan hạng nhì Lightoller .

7. The ship 's owners , Costa Crociere cruise lines , are blaming the accident on human error by the captain .

Chủ tàu , hãng Costa Crociere , đổ lỗi cho thuyền trưởng .

8. You signed those papers.

Em đã kí giấy tờ đó.

9. Where are your papers?

Ai cầm giấy tờ của các người?

10. Come on... your papers

Trình giấy tờ

11. It contained my abdication papers.

Trong đó có giấy tờ thoái vị của tôi.

12. Where are my identity papers?

Giấy tờ tùy thân của em đâu?

13. Didn't you check his papers?

Hồi đó anh không có kiểm tra giấy tờ của ổng hả?

14. Forged papers and identity cards.

Giấy tờ giả và thẻ căn cước.

15. Are her papers in order?

Giấy tờ của cổ có hợp lệ không?

16. It was at the papers.

Giờ kêu ca gì.

17. What, did we sign papers?

Sao, ta đã giao kèo?

18. " No legal papers or certificates? "

" Không có giấy tờ pháp lý chứng chỉ? "

19. My enlistment papers say otherwise.

Giấy gọi nhập ngũ của tôi lại nói khác đấy.

20. Did you mark the papers?

Bạn chấm bài chưa?

21. During the two years it took to complete Titanic 's hull , the press was primed with publicity about the ship 's magnificence , making Titanic virtually a legend before her launch .

Trong hai năm trời hoàn thành lớp vỏ cho Titanic , báo chí bị mồi đăng tin quảng bá về sự tuyệt vời của con tàu , khiến Titanic gần như trở thành một huyền thoại trước khi hạ thuỷ .

22. So the adoption papers were signed.

Và các giấy tờ nhận nuôi được ký.

23. Where are your papers of transit?

Giấy phép thông hành của anh đâu?

24. Abandon ship!

Một con tàu bị bỏ rơi.

25. See you in the funny papers.

Hẹn gặp cậu ở nơi mát mẻ nhá.

26. Did you buy more rolling papers?

Mua thêm giấy cuốn thuốc chưa?

27. The shredded papers was a photo.

Mớ giấy xé bỏ đó là 1 tấm ảnh.

28. It's all marked on the papers.

Tất cả đều được ghi lại trên giấy.

29. Bunyakovsky published around 150 research papers.

Viktor Bunyakovsky xuất bản khoảng 150 công trình nghiên cứu.

30. But I got some papers to grade.

Nhưng anh còn phải chấm ít bài.

31. I just processed your patient's discharge papers.

Tôi vừa làm giấy tờ xuất viện cho bệnh nhân xong.

32. " And the papers? " asked the King hoarsely.

" Và các giấy tờ yêu cầu vua khàn khàn.

33. Had trouble getting my release papers approved.

Thủ tục giấy tờ phiền hà quá.

34. They asked for schoolbooks, papers, photos, mementos.

Họ yêu cầu sách giáo khoa, các bài tập, tranh ảnh, đồ lưu niệm.

35. Ship to shore?

Từ thuyền lên bờ?

36. He still has papers in his trunk.

Hắn vẫn còn giấy tờ trong rương.

37. It was you who dropped the papers.

Đó là cậu đã đánh rơi giấy tờ.

38. Did you check his papers with ice?

Cô kiểm tra giấy tờ của ổng với Cơ quan hải quan chưa?

39. So imagine white guys pasting white papers.

Và tưởng tượng những người da trắng dán giấy trắng.

40. Ship hits iceberg.

Con tàu đâm vào tảng băng trôi.

41. Good-looking ship.

Tầu đẹp quá!

42. Right the ship.

Chỉnh lại hướng con tàu.

43. She told me I was signing circumcision papers.

Bả kêu tôi ký tên vô chứng chỉ cắt bao quy đầu.

44. Who wants to do up the discharge papers?

Ai muốn làm giấy xuất viện không?

45. Have your papers out and ready for inspection.

Cầm sẵn giấy tờ và sẵn sàng để kiểm tra.

46. The papers became organs of the political parties.

Các Giáo hoàng trở thành những công cụ của các phe phái chính trị.

47. They'll have forged papers, clothes, maps, compasses, rations.

Tất cả họ đều có giấy tờ giả, quần áo, bản đồ, la bàn, lương thực.

48. Government issued I. D., work papers, student visa

Chính phủ phát hành I. D., giấy làm việc, visa sinh viên

49. The customs papers have been processed as promised.

Giấy tờ hải quan đã xong.

50. The packet, Selvig's notes, the extraction theory papers.

Từ kiện hàng, những ghi chép của Selvig, những lý thuyết chiết suất.

51. You've perfected the art of tearing up papers.

Chị đã rất thành thạo trong việc xé nát giấy tờ.

52. From the damaged ship.

Phóng xạ phát ra từ van tiết lưu bị hư.

53. He's rocking the ship.

Anh ấy đang lắc con tàu.

54. There's the queen's ship.

Đó là tàu của con Chúa.

55. Whose ship is this?

Tàu không gian này của ai?

56. If you're getting back on that ship, we get back on that ship.

Nếu anh quay lại con tàu đó, thì chúng tôi cũng sẽ quay lại nó.

57. Is this ship leaving?

Có phải tàu này đang bỏ đi không?

58. I never actually got around to filing the papers.

Thật ra em chưa bao giờ làm cho xong cái việc điền hết giấy tờ.

59. Invite children to wrap the papers around the sticks.

Mời các em bọc giấy xung quanh các cây que.

60. However, success was diluted with the appearance of disease spreading from ship to ship.

Tuy nhiên, thành công bị vỡ tan vì bệnh truyền nhiễm lây từ tàu này sang tàu khác.

61. I hope you have the papers for my immunity.

Tôi hi vọng ngài đã có giấy xóa miễn tội của tôi chứ.

62. The big "Jew" stamp was still on their papers.

Cái nhãn "Do Thái" to lớn vẫn nằm trên giấy tờ tùy thân.

63. The other papers, the photo is useful for nothing.

Ở những tờ giấy khác, bức hình chả có tác dụng gì cả...

64. I thought temples differed from government offices or papers.

Tôi tưởng nhà thờ thì khác với các cơ quan chính phủ hay báo chí.

65. Abandon ship, Mr. Sulu.

Di tản ngay, Sulu.

66. The ship arrives today.

Chiếc tàu cập bến hôm nay.

67. Rip this ship apart!

Xẻ bán sắt vụn đê!

68. Bring that ship down.

Bắn hạ phi thuyền đó.

69. He made false papers for persecuted black South Africans.

Ông làm giấy tờ giả cho những người da đen Nam Phi bị ngược đãi.

70. Isn't it possible there were some papers stored elsewhere?

Khômg có khả năng một số giấy tờ nào đó đã được lưu trữ ở nơi khác sao?

71. Ghoneim has published more than 27 peer-reviewed papers.

Ghoneim đã xuất bản hơn 27 bài báo đánh giá ngang hàng.

72. One of his papers included the equation E = mc2.

Một trong những bài báo của ông bao gồm hệ thức E = mc2.

73. The big " Jew " stamp was still on their papers.

Cái nhãn " Do Thái " to lớn vẫn nằm trên giấy tờ tùy thân.

74. Harper has to get rid of the fake papers.

Harper rồi cũng phải đưa cho Ray giấy tờ giả.

75. Shorty, I know you ain't driving without no papers.

Shorty, em biết anh lái xe mà không có giấy tờ gì cả.

76. Legal procedures and papers vary from place to place.

Có sự khác biệt về thủ tục và giấy tờ hợp pháp tùy nơi.

77. Your first wife had just served you with papers.

Cô vợ đầu tiên nhồi cho anh một đống giấy.

78. Once Angela returned, I would file for the papers.

Một khi Angela trở về, thì tôi sẽ làm đơn ly dị.

79. You get your papers and dough in 2 days.

Ông lấy được giấy tờ và tiền trong 2 ngày.

80. Looks like you'll have to show us your papers.

Đề nghị anh cho chúng tôi kiểm tra giấy tờ.